Herbicide texte en chinois

Un produit phytosanitaire non homologué, avec un texte uniquement en chinois, trouvé au Niger, mais que contient-il ?

Rédaction : Aïssa Kimba, Patrick Delmas (RECA), Abdoussalam Yahaya Djari (ONAHA).

Ce sachet a été envoyé par un fournisseur dans la Région de Gaya comme herbicide pour le riz. Les informations sont en chinois. Les photos du sachet ont été envoyées au RECA pour identification.

Ce produit n’est pas homologué au Niger. Il est inadmissible que des opérateurs économiques importent des produits non homologuées avec des étiquettes qui ne peuvent même pas être lues tant par les utilisateurs éventuels que par les agents chargés de conseiller les producteurs.

Pour traduire les étiquettes et identifier ce produit, le RECA a utilisé l’Intelligence artificielle dénommée Gemini.

Le produit contient deux matières actives dont un herbicide et un nématicide-insecticide. Ce type d’association n’a pas été trouvé, jusqu’à présent, au Niger.
La matière active bensulfuron-methyl se trouve dans l’herbicide de la marque commerciale SAMORY qui est un produit homologué par le Comité Sahélien des Pesticides (CSP). Cette matière active se trouve également sur des produits non homologués mais très présents sur les marchés comme LONDAX, CONDAX et DOGAX. La surprise vient de l’association de cet herbicide avec de l’éthoprofos, un produit de la famille des organo-phosphorés, aux propriétés nématicide avec une certaine action insecticide. Cette matière active n’est contenue dans aucun produit homologué par le CSP. Il n’est plus autorisé en France depuis 2019.

Télécharger la note sur cet herbicide riz, 3 pages, 400 Ko.

Documents joints